На этой странице вы найдете видеоматериалы мероприятий, на которых я осуществляла устный перевод. Особое достоинство видеоматериалов заключается в том, что вы можете не только увидеть переводчика за работой, но и услышать его голос, а также самостоятельно оценить качество перевода. Кликните по изображению, и ролик откроются в новом окне.
|
Фрагмент мастер-класса Сюзи Каган по игровой психотерапии. 26-27 марта 2016 года, Институт практической психологии и психоанализа. Фрагмент обучающего тренинга в компании БМВ-рус. Последовательный перевод коуча Andreas Gast. Март 2016 года. Фрагмент видеозаписи конференции «ОЦЕНКА ПЕРСОНАЛА ДЛЯ БИЗНЕСА-2014», 4-6 декабря 2013 года. Последовательный перевод речи Джеффа Лупиначчи, директора HR по Восточной Европе, компания Kimberly Clark. Фрагмент веб-семинара Алана Тейта, профессора дистанционного образования и развития (Открытый университет Великобритании), 28 мая 2013 г. Дистанционный последовательный перевод. Интервью с Бобом Саппом, борцом смешанного стиля, в Клубе единоборств № 1, 24 апреля 2013 г. Последовательный перевод. Интервью с фотографом Риком Гвидотти на телеканале «Дождь», 25 марта 2013 г. Синхронный перевод.
Фрагмент видеозаписи встречи c Андрашем Сючем, генеральным секретарем EDEN, во время образовательного форума Smart E-Learning Россия 2011, 6-9 июля 2011 г. Последовательный перевод. Фрагмент психологической сессии во время семинара Саймона Роуза по Refernce Point Therapy, 13-17 мая 2011 г. Последовательный перевод. «Как сделать вкусный чай. Секреты титестинга». Лекции Ина Гиббса, титестера Ahmad Tea Ltd., 30 марта-2 апреля 2011 г. Последовательный перевод. 1. Как сделать вкусный чай. Чай как профессия. 2. Как приготовить идеальную чашку чая. 3. Купаж — составление чайных смесей. 4. Что такое чай, где он растет и кто его делает. 5. Чем черный чай отличается от зеленого. 6. Где производят чай и где больше всего его пьют. Репортаж OSP TV о пресс-конференции компании NEC 1 декабря 2010 г. |